« O Evangelho segundo o Espiritismo » – édition portugaise.

“O Evangelho segundo o Espiritismo”

Parution du livre : « O Evangelho segundo o Espiritismo ».

Edition commémorative des 150 ans de publication de la 1re édition du livre « L’Evangille selon le Spiritisme », de Allan Kardec.

 

Publication : Edições Hellil – Publicações Espíritas, 1re édition – 2014. Traduction coordonnée par Arnaldo Costeira de la 3e édition française, revue, corrigée et modifiée par Allan Kardec, en 1866.

 

« A Associação Social Cultural Espiritualista de Viseu » -(L’Association Sociale Culturelle et Spiritualiste de Viseu), au Portugal, développe des efforts pour traduire les ouvrages de Allan Kardec, de façon la plus accessible aux lecteurs portugais.

Cette édition de « O Evangelho segundo o Espiritismo » – (L’Evangile Selon le Spiritisme) ce trouve aussi en région parisienne, au Centre Spirite Lumière et Amour – CELA – Pour plus d’informations, écrivez-nous : contact(at) editionsprimaveris.fr

 

Description de l’ouvrage (4è couverture) :

 

O livro « é uma das obras básicas do Espiritismo, e a que dá maior enfoque às questões religiosas, éticas e comportamentais do ser humano.

Nela são abordados os Evangelhos sob a óptica da Doutrina Espírita, tratando com especial atenção a aplicação dos princípios da moral cristã e de questões de ordem religiosa como a Prece e a Caridade.

Na introdução da obra, Kardec divide os relatos contidos nos Evangelhos em cinco partes: os Actos comuns da vida de Jesus, os Milagres, as Profecias, as palavras que serviram para o estabelecimento dos Dogmas, e o Ensino Moral. Segundo Kardec, se as quatro primeiras foram, ao longo da história, objecto de grandes controvérsias, a última tem sido ponto pacífico para a maior parte dos estudiosos.

Longe de pretender criar uma Bíblia espírita ou mesmo de objectivar uma reinterpretação espírita desse livro sagrado, Kardec empenha-se em extrair dos Evangelhos princípios de ordem ético-moral universais, e em demonstrar a sua consonância com aqueles defendidos pelo Espiritismo.”

“A obra traz ainda um estudo sobre o papel de precursores do Cristianismo e do Espiritismo, como por exemplo Sócrates e Platão, analisando diversas passagens legadas por estes filósofos que demonstrariam claramente essa condição. »